Crónica de San Juan de la Pe?a

百度风可以进，雨可以进，国王的士兵决不能进！十八世纪德国皇帝威廉一世在波茨坦修建行宫，尚且不能侵犯农夫磨坊的产权，今天中国的寺院，岂能成为任人宰割的鱼肉！任人宰割的鱼肉这个话也不是我讲的，1988年中国宗教学会第三届全国会议时，赵朴初作为顾问讲了一段非常感伤的话，他说佛教现在是人为刀俎，我为鱼肉，呼吁学者们要为佛教仗义执言。

La Crónica de San Juan de la Pe?a, o Crónica pinatense, es una crónica medieval escrita a iniciativa del rey Pedro IV de Aragón, tanto en latín como en aragonés y en catalán, que abarca la historia de la Corona de Aragón desde sus orígenes condales, etapa reinal y posterior como Corona hasta la muerte de Alfonso IV (1336). Su primera redacción fue escrita en latín, hacia 1342, por el secretario regio Tomás de Canellas, ampliando unos anteriores anales pinatenses de los reyes aragoneses y navarros.^[1]De inmediato, se tradujo al aragonés y al catalán. Posiblemente la intención del monarca aragonés fuera que sirviese ?de preámbulo a la crónica de su reinado.?^[2]^[3]

Contenido y estructura

La Crónica de San Juan de la Pe?a es una historia generalista desde el punto de vista de los reinos y condados de la Corona de Aragón y muestra un enfoque similar al de las obras de la historiografía medieval hispano-latina o alfonsí. Por ello la obra comienza con el mítico primer poblamiento de la península ibérica a cargo de Túbal, que se consideraba el origen de la estirpe de los iberos. A continuación pasa a considerar la historia de los reyes godos y la pérdida de su reino en tiempos del rey Rodrigo con la conquista sarracena. Esta primera parte ocupa los capítulos I-IV y está tomada, según declara la propia Crónica pinatense, de crónicas más extensas de Castilla: ?segunt que las coronicas dizen mas largament, las de Castiella?, que serían, además de las alfonsíes, De rebus Hispaniae, de Rodrigo Ximénez de Rada y el Chronicon mundi, de Lucas de Tuy.

El capítulo V se dedica a historiar la fundación del Monasterio de San Juan de la Pe?a, y proporciona datos muy importantes para la historia de los orígenes del monasterio y del reino de Aragón. A partir de aquí el texto sigue unos perdidos Anales de San Juan de la Pe?a del siglo XII d. C. (Lasheras, 2003, págs. 101 y 103) que recoge la genealogía de los condes de Aragón, primeros reyes de Navarra y la separación de los dos reinos con el primer rey de Aragón, Ramiro I, todo ello entre los capítulos V y XVI.

De aquí al capítulo XXI nos cuenta la historia de los reyes Pedro I y Alfonso I el Batallador con las tomas respectivas de Huesca y Zaragoza, hasta el testamento de este último en que legaba el Reino a las órdenes militares.

De los capítulos XXII al XXXII, y siguiendo la Gesta Comitum Barchinonensium, se dedica a la casa condal hasta el enlace entre Ramón Berenguer IV y Petronila.

Por último, los capítulos XXXIII a XXXIX relatan los hechos de la Corona de Aragón desde Alfonso II hasta la muerte de Alfonso IV en 1336, suceso con el que finaliza la Crónica.

Versiones

El texto se nos ha transmitido en varios manuscritos.

Biblioteca del monasterio de El Escorial

Dos de ellos se encuentran en la Biblioteca de El Escorial: el primero (con la signatura RBME L-II-13), escrito en letra aragonesa y ocupando 63 folios, es de fines del siglo XIV;^[4]^[5] el segundo, con escritura de finales del siglo XV o principios del XVI, fechado hacia 1470 (signatura RBME N-I-13), incorpora un traslado ?de la Crónica Pinatense realizado siete a?os después de haber mandado Pedro IV hacer la traducción aragonesa de dicha Crónica, es decir en 1372?; este manuscrito posee varias adiciones, ?casi toda de Martín de Larraya?, como por ejemplo un tratado latino titulado Genealogiae regum Navarrae.^[6]

Biblioteca Nacional de Espa?a

Otros dos se encuentra en la Biblioteca Nacional de Espa?a, uno escrito en latín (con la signatura ms. 2078 y datado en el siglo XVI) y otro en aragonés (ms. 1297).^[7]

Ediciones

Existen tres versiones de la Crónica pinatense.

La primera está escrita en latín y es anterior a 1359. Fue escrita a partir de una crónica anterior a la que Tomás de Canellas, un secretario del rey Pedro IV el Ceremonioso, a?adió la historia posterior a la unión de Aragón y Catalu?a. La obra se constituye como la crónica oficial de la dinastía real.
De la versión en latín deriva una en aragonés que se pudo escribir unos siete a?os después.^[8]
Igualmente se redactó otra en catalán, entre 1369 y 1372.

La versión aragonesa fue publicada en 1876 por Tomás Ximénez Embún en una edición crítica bilingüe que ofrece el texto latino y una traducción castellana del siglo XVI con aragonesismos.^[9] En 1961 Antonio Ubieto Arteta editó críticamente la versión latina^[10] y Amadeu J. Soberanas la catalana.^[11] Carmen Orcástegui publica en 1986 una nueva edición crítica del texto en aragonés.^[12]

Tiene gran importancia el hecho de que recoge prosificaciones de cantares de gesta, entre los que destaca el Cantar de la Campana de Huesca (véase el texto reconstruido). Interesa además como fuente documental para datos relacionados con el monasterio de San Juan de la Pe?a.

Referencias

↑ Pérez Lasheras et al., 2003, p. 103
↑ Orcástegui Gros et al., 1985, p. 5
↑ Nagore Laín et al., 2021, p. 1
↑ Zarco Cuevas et al., 1926, pp. 246-247
↑ Crónica de San Juan de la Pe?a. Consultado el 30 de julio de 2024.
↑ Zarco Cuevas et al., 1926, pp. 294-316
↑ Orcástegui Gros et al., 1986, p. 3
↑ Zarco Cuevas et al., 1926, pp. 295
↑ Edición digital a partir de Tomás Ximénez de Embún (Zaragoza, Imprenta del Hospicio, 1876).
↑ Ubieto Arteta et al., 1961, pp. 15-233
↑ Amadeu J. Soberanas Lleó (ed.), Crònica general de Pere el Cerimoniós, dita comunament Crònica de Sant Joan de la Penya, Barcelona, Alpha, 1961.
↑ Orcástegui Gros et al., 1986, pp. 6-140

Bibliografía

Nagore Laín, Francho (2003). El aragonés del siglo XIV según el texto de la Crónica de San Juan de la Pe?a. Instituto de Estudios Altoaragoneses. ISBN 978-84-8127-134-8. Consultado el 30 de julio de 2024.
— (2021). Vocabulario de la Crónica de San Juan de la Pe?a (versión aragonesa, s. XIV). Prensas de la Universidad de Zaragoza. ISBN 978-84-1340-315-1. Consultado el 30 de julio de 2024.
Orcástegui Gros, Carmen (1985). ?Crónica de San Juan de la Pe?a (versión aragonesa): Edición crítica?. Cuadernos de historia Jerónimo Zurita (Zaragoza: Institución ?Fernando el Católico?) (51-52): 419-569. ISSN 0044-5517. Consultado el 30 de julio de 2024.
- Orcástegui Gros, Carmen, ed. (1986). ?1. Presentación?. Crónica de San Juan de la Pe?a. Versión aragonesa. Edición crítica. Nueva Colección Monográfica (54-M). Institución Fernando el Católico. pp. 3-5. ISBN 84-00-06144-6. Consultado el 30 de julio de 2024.
Pérez Lasheras, Antonio (2003). La literatura del reino de Aragón hasta el siglo XVI. Col. Biblioteca Aragonesa de Cultura (15). Zaragoza: Ibercaja-Institución Fernando el Católico. ISBN 84-8324-149-8. Consultado el 30 de julio de 2024.
Ubieto Arteta, Antonio (1961). ?Introducción?. Crónica de San Juan de la Pe?a: versión latina e índices. Textos Medievales 4. Valencia: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja. pp. 5-14. Consultado el 30 de julio de 2024.
— (1982). Literatura medieval I. Historia de Aragón (2). Zaragoza: Anubar. ISBN 84-7013-186-9. Consultado el 30 de julio de 2024.
Ximénez de Embún, Tomás (1876). ?Estudio preliminar?. Crónica de San Juan de la Pe?a (versión aragonesa). Zaragoza: Imprenta del Hospicio. pp. V-XXI.
Zarco Cuevas, Julián (O.S.A.) (1926). Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II. Madrid.

Enlaces externos

Ximénez de Embún, Tomás, ed. (1876). Historia de la Corona de Aragón : (la más antigua de que se tiene noticia) conocida generalmente con el nombre de Crónica de San Juan de la Pe?a : Part llatina. Imprenta del Hospicio. Consultado el 30 de julio de 2024.
Ximénez de Embún, Tomás, ed. (1876). Historia de la Corona de Aragón : (la más antigua de que se tiene noticia) conocida generalmente con el nombre de Crónica de San Juan de la Pe?a : Part aragonesa. Imprenta del Hospicio. Consultado el 30 de julio de 2024.
Reproducción digital del Manuscrito 2078 de la Biblioteca Nacional de Espa?a: Crónica de San Juan de la Pe?a. Inc.: Segunt que havemos leydo en muytos livros (h. 1)... Exp.: et despues fue traslatado en el monesterio de los freyres menores de la ciudat de Lerida (h. 93v). 1991. Consultado el 30 de julio de 2024. Archivado el 12 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
Crónica Pinatense (Voz de la Gran Enciclopedia Aragonesa)
En defensa del Olivar de Chamartín: Sobre la historiografía catalana y de la Corona de Aragón: El caso de la mal llamada crónica de San Juan de la Pe?a.

Datos: Q3571207
Multimedia: Cròniques dels reis d'Aragó e comtes de Barcelona / Q3571207

[1] Pérez Lasheras et al., 2003, p. 103

[2] Orcástegui Gros et al., 1985, p. 5

[3] Nagore Laín et al., 2021, p. 1

[4] Zarco Cuevas et al., 1926, pp. 246-247

[5] Crónica de San Juan de la Pe?a. Consultado el 30 de julio de 2024.

[6] Zarco Cuevas et al., 1926, pp. 294-316

[7] Orcástegui Gros et al., 1986, p. 3

[8] Zarco Cuevas et al., 1926, pp. 295

[9] Edición digital a partir de Tomás Ximénez de Embún (Zaragoza, Imprenta del Hospicio, 1876).

[10] Ubieto Arteta et al., 1961, pp. 15-233

[11] Amadeu J. Soberanas Lleó (ed.), Crònica general de Pere el Cerimoniós, dita comunament Crònica de Sant Joan de la Penya, Barcelona, Alpha, 1961.

[12] Orcástegui Gros et al., 1986, pp. 6-140

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

妇科炎症吃什么食物好	英国为什么要脱欧	黑茶色是什么颜色	吃燕窝有什么好处	仔字五行属什么
9月什么星座	梦见自己的头发长长了是什么意思	科甲是什么意思	一夫一妻制产生于什么时期	尿毒症前兆是什么症状表现
阿玛施属于什么档次	新生儿拉肚子是什么原因引起的	什么是凤凰男	挫是什么意思	1994是什么年
老娘们是什么意思	吃什么能丰胸	宿便是什么意思	裂孔疝是什么病	2018年属什么生肖

地主代表什么生肖hcv9jop8ns3r.cn	allin什么意思hcv7jop7ns3r.cn	男生小便尿道刺痛什么原因hcv8jop9ns4r.cn	社会是什么hcv9jop1ns6r.cn	炎帝叫什么ff14chat.com
moda是什么牌子hcv8jop9ns2r.cn	痛风吃什么蔬菜好hcv9jop5ns4r.cn	芙蓉是什么花inbungee.com	目眩是什么症状hcv7jop6ns1r.cn	不孕不育有什么症状cj623037.com
poems综合征是什么病hcv8jop0ns5r.cn	甘草配什么泡水喝最好hcv9jop2ns1r.cn	牙痛吃什么药好得快hcv8jop6ns2r.cn	塑胶厂是做什么的hcv9jop6ns7r.cn	熬夜吃什么hcv9jop4ns3r.cn
丝状疣长什么样hcv9jop3ns4r.cn	瘦马是什么意思hcv7jop9ns1r.cn	嗓子上火吃什么药hcv8jop7ns2r.cn	流水席是什么意思hcv8jop4ns1r.cn	刷牙出血是什么原因hcv9jop0ns2r.cn